企业宣传册设计的横排、竖排比较:
标签:宣传画册设计,色彩        日期:2011-08-30

企业宣传册设计的横排、竖排比较:
横排、竖排孰优孰劣是个争论不休的问题,有的学者从文化传承的角度认为中文应保持竖排的传统,有的学者则从社会进化论的角度论证横排的优势,至于国内为何会在1955 年后将中文版式全面改为横排,较为客观地讲是,“这里有一种整体的文化心理,即是文化的开放心理在起作用,是与国际文化,首先当是与科技接轨的心理起了决定作用。”至于所谓的横竖视角宽窄的功用,不过是文字改革中一个被有意误读的信息,而由“汉字落后论”引申出来的“竖排落后论”更经不起推敲。在此,笔者并非是倡导中文版式再由横排全面改回竖排,因为横排毕竟和西方拼音文字排序相统一,有利于中西方文化的交流与融合,重要的是,我们是否能够以科学的态度去对待版式设计中的各种要素。笔者认为,无论简体繁体、横排竖排,都不应该偏废,至于采用何种方式,当视具体情况而定。虽然目前坚持左起横排为主,但仍可尝试对一些文艺作品进行竖排处理,以加强年青读者对这种传统排式的认知。只有这样,才能保证中华优秀传统文化的传承和发扬,也更利于设计艺术对汉字版式的继承和创新。
横竖版式的优劣
近代,处于强势地位的西方文明开始进入东亚,整个汉字文化圈的各个国家纷纷掀起了学习西方的思潮。讨论横竖版式的优劣也是在这个背景下产生的,用汉字和拼音文字的比对也许更能说明这个问题。囿于历史所限,20 世纪早期有很多先进的文化人都赞同“汉字落后论”,认为跟西方拼音文字相比,汉字是繁琐笨拙的。
如鲁迅就曾表述过:“汉字不灭,中国必亡!”的观点。在“汉字落后论”和“汉字拉丁化”运动的背景下,横排还是竖排,只能说是汉字改革运动中的一个细枝末节。
“汉字落后论”之所以存在,是因为在早期的信息处理方式上,汉字和拼音文字的表现差异巨大,因为汉字不能透过打字机书写,而必须使用巨型排版房的铅字,也就是说汉字已成为教育及资讯化上的瓶颈。在电脑发明初期,也曾引起汉字能否适应电脑时代的争论,这些都成为了支持“汉字拉丁化”的依据。但随着近代科技的迅猛发展,各种中文输入法的出现,使汉字的计算机输入、存储、输出技术都得到了解决。此后,“汉字落后论”及“汉字拉丁化”在现实上已逐渐被绝大多数人抛弃。现在一般认为汉字也有突出优点,初始学习难度虽大,但掌握常用字之后就不会有类似大量英文单词的继续学习问题,且其表意特性也能充分训练人脑的学习能力。
横竖版式的信息处理也是如此,因为打字机和电脑都是由采用左起横排的英语国家发明的,初期的电脑也只支持横排,但随着电脑性能的增强以及电脑普及化、多语言化的潮流,左起横排以外的文字排列方式已逐步被电脑系统支持。目前绝大多数桌面出版软件,如国外的Microsoft Word、Adobe Indesign 和国内的方正、金山排版软件等都能够进行竖排编辑。




 

∧TOP返回顶部
重庆市翔彩设计有限公司 Copyright 2009-2010 ,All Rights Reserved Diecai design co.ltd.
地址:重庆市陈家坪帝豪名都    
电话:023- 15723363331    68835859     传真:023- 6883 5859     Msn/E-mail:846511556@qq.com
home | sitemap | contact us
网站设计制作: 翔彩设计       渝ICP备06019888号
在线客服
在线客服系统